莎莉·霍金斯 侬索·阿诺斯 安德丽娅·赖斯伯勒 埃迪·马森 西妮德·马修斯 艾略特·科万 卡瑞娜·费尔南德斯 崔佛·库珀 凯特·奥弗林 菲利普·阿迪提 萨缪尔·劳金 阿丽科西丝·泽格曼 斯薇斯特·L·唐兹尔 萨拉·奈尔斯

艾莉森·斯通勒 布兰达·宋 罗肖恩·费根 黛米·洛瓦托 Kortnee·Rumph 玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉 尼克·乔纳斯 马克斯·托普林 Anjelica·Scannura 安娜·玛丽亚·佩雷兹·德·塔格 凯文·乔纳斯 乔·乔纳斯 Hayley·Lochner Jasmine·Richards Nikki·Shah 萨拉·弗朗西丝 丹尼尔·法瑟斯 朱莉·布朗 梅甘·洁特·马丁 塞斯·希娜琳

卢卡斯·格拉比 查尔斯·哈尔福德 布莱特妮·柯伦 克里斯托弗·罗宾·米勒 Joyce·Cohen Anne·Sward 库努尔·夏尔马 Ryne·Sanborn Noah·Bastian Lafe·Jordan

玛丽·斯汀伯根 瑞茜·威瑟斯彭 珍妮特·米勒 考林·加普 斯凯勒·吉桑多 卡罗尔·凯恩 布莱恩·鲍姆加特纳 乔恩·费儒 克里斯汀·肯诺恩斯 文斯·沃恩 罗伯特·杜瓦尔 扎克瑞·戈登 Charles·Lewis·III 德怀特·尤科姆 Sissy Spacek 斯特灵·比尤芒 Frederick·Keith·Johnson 泰勒·吉蕾 蒂姆·麦格罗 Lauren·Selman 里克·坎普 布莱斯·罗宾森 塞德里克·亚伯勒 扎卡里·卡伯森 麦肯泽·布鲁克·史密斯 John·DeVito 强·沃特 Creage

奥兰多·琼斯 大卫·莫斯科 莎拉·卡特 大卫·萨克莱夫 汤姆·鲍尔 A·J·库克 山姆·鲍尔 蒂姆·鲍威尔 Wolfgang·J.·Weber 玛丽·蕾切尔·达德利 Sevan·McBride Angel·McBride Celestial·McBride Headley·Oliver·III Jason·Thomas Frank·Meli Aerica·D'Amaro

米歇尔·莫纳汉 内森·菲利安 本杰明·布拉特 乔伊·劳伦·亚当斯

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice

赵亮   王迅   张丽丽

阿尔弗雷德·莫里纳 约翰·雷吉扎莫 路易斯·古兹曼 杰伊·埃尔南德斯 黛博拉·梅辛 梅罗妮·迪亚兹 曼尼·佩雷斯 弗莱迪·罗德里格兹 伊丽莎白·佩纳 大卫·赫南德兹 范妮莎·费丽托 Rahul·Thakkar 拉美西斯·希梅内斯 Tony·Castillo 贾斯琳·冈萨雷兹

武井乔治 比利·康查 莱妮·卡赞 玛丽亚·凯莉 马克·库布尔 Chris Rock 亨利·温克勒 赫茨尔·托比 凯文·詹姆斯 丹尼·A·阿贝卡瑟尔 巴里·里维斯顿 罗伯·施奈德 约翰·特托罗 Adam Sandler Kevin Nealon 凯文·坎农 埃曼纽尔·施莱琪 约翰·杜勒 莫兰·阿提艾斯 尼克·斯旺森 戴夫·马休斯 Julius·Zagon 夏洛特·瑞 丹尼斯·杜根 霍利.韦伯 布鲁斯·维莱什 Ashley·Ausburn 大卫·扎赫迪安 Ronald·E.·Giles Alex·Luria 

李国煌 高艺 范文芳 黄国强 林德荣 刘谦益 陈家风

比利·赞恩 克里斯蒂安·索利诺 马迪斯·兰德维尔

迈克尔·塞拉 凯特·戴琳斯 艾伦·余 拉菲·格拉沃恩 艾莉·葛瑞那 阿丽西丝·泽纳 Jonathan B. Wright 扎克瑞·布斯 杰伊·巴鲁切尔

本·金斯利 乔希·佩克 法米克·詹森 奥莉薇·瑟尔比 玛丽-凯特·奥尔森 简·亚当斯 马索·曼恩 艾伦·余 塔利亚·巴尔萨姆 大卫·沃尔 Bob Dishy 乔安娜·默林 香农·布里格斯 Roy Milton Davis 亚历山大·弗洛里斯

阿布舍克·巴强 约翰·亚伯拉罕 佩丽冉卡·曹帕拉 凯伦·凯尔 波比·戴尔 博曼·伊拉尼 Sushmita Mukherjee Eduardo M. Freyre Liannette Altuve Steven Baker Everlayn Borges Claudia Camacho 安东尼·科雷亚 Aoife Dineen Monika Gaba

马克·麦考利 凯蒂·霍尔姆斯 克里斯托弗·麦克唐纳 德鲁·沃特斯 奎恩·拉提法 黛安·基顿 Bill·Stinchcomb Stephen Root 菲尼斯·米切尔 Clay·Chamberlin 特德·丹森 达塞尔·怀特·莫雷诺 罗杰·R.克劳斯 Maliek·Golden Bryan·McMahon 吉姆·克莱默 Travis·Fontenot Sterling·Blackmon 迈克尔·P·弗莱尼根

尹成植 博基姆·伍德拜因 凯斯·大卫 波波·斯图尔特 罗恩·斯穆安伯格 乔纳森·萨姆森 丹妮亚·拉米雷兹 加雷特·瓦伦

艾米·波勒 蒂娜·菲 格雷戈·金尼尔 戴克斯·夏普德

杰西·麦特卡尔菲 施芮娅·萨兰 拉里·米勒

哈维尔·博泰特 阿雷胡·苏拉斯 帕科·莱昂 胡安·卡洛斯·凡希多 Eloi·Yebra 玛卡蕾娜·戈麦斯 Pablo·Pinedo Ramón·Langa 费南多·拉马洛 Ángel·de·Andrés·López Octavi·Pujades 哈维尔·安布罗希 Juan·Díaz 吉米·巴纳坦 塞萨尔·卡米诺 David·Tenreiro

阿里尔·舒曼 Alex·Billig

堺雅人 邓肯 大楠道代 水野美纪 桑名里瑛 田中麻美

凯特·迪基 崔佛·库珀 派瑞·本森 艾莉莎·拉索斯基 托马斯·图尔格斯 Ireneusz·Czop Piotr·Jagiello

文森特·佩雷斯 安娜斯塔西娅·扎沃洛纽克 弗拉基米尔·缅绍夫 Oskar Kuchera Oleg Shtefanko

马修·麦康纳 凯特·哈德森 唐纳德·萨瑟兰 阿丽西丝·泽纳

史蒂夫·卡瑞尔 安妮·海瑟薇 道恩·强森 艾伦·阿金

罗伯特·德尼罗 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 布鲁斯·威利斯

内森·连恩 凯尔希·格兰莫 斯坦利·图齐 宝拉·巴顿 乔治·洛佩兹 梅尔·温宁汉姆 威利·纳尔逊 娜娜·维西特 马克·摩斯 凯文·科斯特纳 玛德琳·卡罗尔 丹尼斯·霍珀 祖德·莱茵霍尔德 玛丽苏 Blair·Forward

布拉德·皮特 约翰·马尔科维奇 伊丽莎白·玛维尔 蒂尔达·斯文顿 J·K·西蒙斯 乔治·克鲁尼 理查德·詹金斯 大卫·拉斯彻 弗兰西斯·麦克多蒙德 凯文·苏斯曼 汉密尔顿·克兰西

乌玛·瑟曼 Audrey·Elizabeth·Fafard 布鲁克·亚当斯 伊莎贝拉·罗西里尼 萨莉塔·乔德霍里 山姆·夏普德 科林·费尔斯 迈克尔·莫斯利 克里斯蒂娜·克莱伯 杰弗里·迪恩·摩根 贾斯蒂娜·马查多 约翰·罗斯曼 凯尔·杜拉 林赛·斯隆 阿杰·奈杜 Octavio·Gómez·Berríos 伊拉娜·莱文 加里·考林 约瑟夫·德博纳 Jeffrey·Tedmori Marisa·Kinsey Sunny·Jain Himad·Beg Michael·Ferreira Zeke·Hawkin